Against whom do I bring such a claim?

This depends upon the circumstances of the pool.  Often pool supervision and life-guarding is subcontracted by companies to other companies.  A detailed investigation of the chain of ownership and command is important to ensuring a fair settlement or verdict in such a case.